-
1 einen
-
2 einen
-
3 einen
to unify(Akk.)one(geh.: vereiningen)to unite -
4 einen Anspruch abwehren
einen Anspruch abwehren
to dispute a claimBusiness german-english dictionary > einen Anspruch abwehren
-
5 einen Auftrag offline erfassen
einen Auftrag offline erfassen
to take an order off-lineBusiness german-english dictionary > einen Auftrag offline erfassen
-
6 einen Ausweg in weiteren Konzernzusammenschlüssen sehen
einen Ausweg in weiteren Konzernzusammenschlüssen sehen
to see a way out in the conglomerate route.Business german-english dictionary > einen Ausweg in weiteren Konzernzusammenschlüssen sehen
-
7 einen Monat Gültigkeit haben
einen Monat Gültigkeit haben
to be available for a monthBusiness german-english dictionary > einen Monat Gültigkeit haben
-
8 einen Monat gültig sein
einen Monat gültig sein
to be available for one monthBusiness german-english dictionary > einen Monat gültig sein
-
9 einen Monat im Voraus gezahlter Lohn
einen Monat im Voraus gezahlter Lohn
one-month advance wageBusiness german-english dictionary > einen Monat im Voraus gezahlter Lohn
-
10 einen Monat lang nicht arbeiten
einen Monat lang nicht arbeiten
to lay off for a monthBusiness german-english dictionary > einen Monat lang nicht arbeiten
-
11 einen Spitzenplatz belegen
einen Spitzenplatz belegen
to be at the head of the listBusiness german-english dictionary > einen Spitzenplatz belegen
-
12 einen Tag Frist gewähren
einen Tag Frist gewähren
to grant (give) a day’s graceBusiness german-english dictionary > einen Tag Frist gewähren
-
13 einen Tag freigeben
einen Tag freigeben
to give a day off -
14 einen Tag in der Woche frei haben
einen Tag in der Woche frei haben
to have one day out a week.Business german-english dictionary > einen Tag in der Woche frei haben
-
15 einen Tag nicht im Geschäft sein
einen Tag nicht im Geschäft sein
to get away from the office for a dayBusiness german-english dictionary > einen Tag nicht im Geschäft sein
-
16 einen Vorschlag an den Rat verweisen
Business german-english dictionary > einen Vorschlag an den Rat verweisen
-
17 einen Zentner Ware zu wenig liefern
einen Zentner Ware zu wenig liefern
to short-ship a consignment by 1 cwt.Business german-english dictionary > einen Zentner Ware zu wenig liefern
-
18 einen anderen Namen annehmen
einen anderen Namen annehmen
to change one’s nameBusiness german-english dictionary > einen anderen Namen annehmen
-
19 einen den Buchwert übersteigenden Erlös abwerfen
einen den Buchwert übersteigenden Erlös abwerfen
to yield a profit over the book valueBusiness german-english dictionary > einen den Buchwert übersteigenden Erlös abwerfen
-
20 einen festgeschriebenen Grundsatz wahren
einen festgeschriebenen Grundsatz wahren
to respect a principle laid downBusiness german-english dictionary > einen festgeschriebenen Grundsatz wahren
См. также в других словарях:
einen — einen … Deutsch Wörterbuch
Einen — Einen, verb. reg. act. Einung, S. Vereinen, Vereinigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einen — V. (Mittelstufe) geh.: eine Personengruppe zu einer Einheit verbinden Synonyme: einigen, vereinigen, vereinen (geh.) Beispiele: Der Freiheitskampf hat die Stämme geeint. Die Opposition hat sich geeint … Extremes Deutsch
einen — 1ein: Das germ. Zahlwort mhd., ahd. ein, got. ains, aengl. ān, schwed. en geht mit gleichbed. lat. unus, griech. oínē »Eins auf dem Würfel« und entsprechenden Wörtern anderer idg. Sprachen auf idg. *oi no s »eins« zurück, eine Bildung zum… … Das Herkunftswörterbuch
einen — verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; verknüpfen; vereinen; zusammenführen; kombinieren; vereinigen; verschmelzen * * * ei|nen 〈V. tr. u. V. refl.; hat; geh.〉 einigen [→ ein2 … Universal-Lexikon
einen — einigen, einig machen, sammeln, verbinden, vereinen, vereinigen, verschmelzen, versöhnen, zusammenfassen, zusammenführen, zusammenschließen; (bildungsspr.): aggregieren, integrieren, solidarisieren, unieren; (veraltet): konzilieren; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
einen — ei·nen1; einte, hat geeint; [Vt] jemanden / etwas einen geschr; einzelne Personen oder Gruppen von Personen zu einer Einheit verbinden: ein Volk einen ei·nen2 ↑ein || auch NB: unter man1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
einen im Tee haben — einen weg haben (umgangssprachlich); einen sitzen haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen im Tee haben Wer einen im Tee hat, ist [leicht]… … Universal-Lexikon
einen sitzen haben — einen im Tee haben (umgangssprachlich); einen weg haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen sitzen haben Diese umgangssprachliche Fügung ist … Universal-Lexikon